Takes One To Knows One (tradução)

Original

Maria Mena

Compositor: Não Disponível

Você teve uma vida obscura
Eu tentei imaginar como se sentia
Se eu fosse jogada aos olhos do público
Antes que minhas feridas curassem

A maneira como você nos cegou com suas
cicatrizes e disse suas regras
Como se fôssemos alunos em sua escolinha de "como-ser-dramática"

Agora eu entendo como
Depois de tudo que você passou
Tranca você mesma em seu interior
Esperando para que nós a resgatemos

Mas o que não consigo entender é
Enquanto presa dentro de si
Você nunca olhou ao redor
Apenas culpou a todos

Usando sua carta de "olhe-para-mim-estou-ferida"
Tendo amigos que não se atreveriam
Duvidar de qualquer birrinha
Não, por inteiro - eles te conheceram daí

As lágrimas de seu amante, suas reações
Ele é como um cachorrinho na coleira
Ele não pisa fora dos limites
sem dizer "por favor"

Agora eu entendo como
Depois de tudo que você passou
Tranca você mesma em seu interior
Esperando para que nós a resgatemos

Mas o que não consigo entender é
Enquanto presa dentro de si
Você nunca olhou ao redor
Apenas culpou a todos

Eu poderia ter medo de você
Eu poderia atender às suas necessidades
Seus modos dominantes, alimentando meu esmagador medo de conflitos
Mas eu aprendi a não me intrometer
Assumindo mais sobre mim mesma
Precisa de uma* para conhecer outra querida, confie em mim e olhe dentro de si.